Skip to main content
It looks like you're using Internet Explorer 11 or older. This website works best with modern browsers such as the latest versions of Chrome, Firefox, Safari, and Edge. If you continue with this browser, you may see unexpected results.

IPA, Translation, and other Vocal Resources: German

Resources for finding word-for-word, poetic and IPA translations of vocal works, as well as other reference books related to voice studies.


Here you will find major sources of German texts and translation, including "Nico Castel" translation books of operas and songs, and other translation books found in the reference section.

For translations of individual operas, check the ML50 section in the Conservatory library.

Opera texts - Nico Castel and others

Song texts - Nico Castel and others

Reference Books

Choral Texts