IPA, Translation, and other Vocal Resources: Italian

v. 1. Andrea Chénier (Giordano) ; Fedora (Giordano) ; Adriana Lecouvreur (Cilea) ; La bohème (Leoncavallo) ; Mefistofele (Boito) ; Cavalleria rusticana (Mascagni) ; I pagliacci (Leoncavallo) ; La Gioconda (Ponchielli) ; L'amico Fritz (Mascagni)

v. 1. Il barbiere di Siviglia (Rossini) ; Il turco in Italia (Rossini) ; Lucia di Lammermoor (Donizetti) ; L'elisir d'amore (Donizetti) ; Lucrezia Borgia (Donizetti) ; Norma (Bellini) ; I Capuleti e i Montecchi (Bellini) -- v. 2. La Cenerentola (Rossini) ; L'Italiana in Algeri (Rossini) ; La sonnambula (Bellini) ; Anna Bolena (Donezetti) ; Maria Stuarda (Donizetti) ; Roberto Devereux (Donizetti) ; Don Pasquale (Donizetti) ; I puritani (Bellini) -- v. 3. Guillaume Tell (Rossini) ; Le comte Ory (Rossini) ; Otello (Rossini) ; Semiramide (Rossini) ; Il viaggio a Reims (Rossini) -- La fille du régiment (Donizetti) -- La favorite (Donizetti) ; Beatrice di Tenda (Bellini)

V. 1. -- Rodelinda -- Alcina -- Agrippina -- Giulio Cesare -- Rinaldo -- Ottone
V. 2. -- Ariodante -- Serse -- Orlando -- Partenope -- Tamerlano -- Radamisto -- Lotario.

V. 1. La Bohème ; Edgar ; La fanciulla del West ; Madama Butterfly ; Manon Lescaut
V. 2. La rondine ; Tosca ; Il trittico : [Il tabarro ; Suor Angelica ; Gianni Schicchi] ; Le villi.

v. 1. Aïda ; Alzira ; Aroldo ; Attila ; Un ballo in maschera ; La battaglia di Legnano ; Il corsaro
V. 2. Don Carlos ; I due Foscari ; Ernani ; Falstaff ; La forza del destino ; Giovanna d'Arco ; Un giorno di regno
V. 3. I Lombardi ; Luisa Miller ; Macbeth ; I masnadieri ; Nabucco ; Oberto, conte di San Bonifacio ; Otello
V. 4. Rigoletto ; Simon Boccanegra ; Stiffelio ; La traviata ; Il trovatore ; I vespri siciliani

v. 1. Bastien und Bastienne ; La clemenza di Tito ; Così fan tutte ; Don Giovanni ; Die Entführung aus dem Serail ; La finta giardiniera ; La finta semplice
V. 2. Idomeneo ; Lucio Silla ; Mitridate, re di Ponto ; Le nozze di Figaro ; Il re pastore ; Der Schauspieldirektor ; Die Zauberflöte.

Orfeo ed Euridice -- Alceste -- Iphigénie en Aulide -- Iphigénie en Tauride -- L'Orfeo -- Il ritorno d'Ulisse in patria -- L'incoronazione di Poppea

v. 1. Italian song texts from the 17th century -- v. 2. Italian song texts from the 18th century

An invaluable reference text for singers, teachers, and vocal and operatic coaches, this volume contains the complete song texts of the songs for voice and piano of Bellini, Donaudy, Donizetti, Puccini, Rossini, Tosti, and Verdi, with word-by-word and poetic translations.

This classic text, first published in 1972, has withstood the test of time as a teaching aid for English-speaking singers, teachers, coaches, and accompanists, in order that their art may be more communicative to the public. These word-by-word translations of songs and arias allow the artist to properly interpret and express the feelings and emotions that the words require at the proper time.

Compiled in collaboration with a team of expert linguists, the Webster's New World concise bilingual dictionaries are the perfect choice for beginning students and advanced speakers as well. Comprehensive and authoritative (yet clear and concise), the dictionaries offer a full array of features, as well as wide-ranging coverage of expressions. Long-standing favorites in hardcover, the dictionaries will continue to be standard references for years to come. More than 100,000 words, giving wide-ranging coverage of terms and expressions Detailed definitions so the user can understand and translate idiomatically Extensive examples of usage, showing how translations of words can vary according to context Verb tables, including irregular verbs Cross-references from every verb to the appropriate verb table