Tadanori Yokoo used elements of Afrofuturism, along with Eastern subterranean myths, starting in 1975